Italienisch-Holländisch Übersetzung für gruppo

groep
Het is een conferentie van de zogeheten Bilderberg-groep. Si tratta della riunione di un gruppo denominato gruppo Bilderberg. De groep van Cairn zou tevreden zijn. Il gruppo di Cairns sarebbe contento. Er is echter een groep die ik een warm hart toedraag. Un gruppo in particolare però merita un plauso.
categorie
In amendement 14 wordt categorie C geschrapt. 50 presentato dal mio gruppo sono collegati. Dall’emendamento n. En dan de vierde categorie, die betreft de voedselfaciliteit. Il quarto gruppo è relativo allo strumento alimentare. Onze fractie heeft een reeks amendementen ingediend met de bedoeling al direct andere categorieën toe te voegen. Il nostro gruppo ha presentato una serie di emendamenti al fine di inserire altre categorie fin da subito.

klasse
kring
Omringt u door een veelzijdige kring van raadgevers! Si trovi un gruppo più completo e pluralistico di consulenti! We zijn veel dank verschuldigd aan mevrouw Laperrouze voor het werk dat zij in de kring van voorzitters heeft gedaan om belangrijke compromissen tot stand te brengen. Abbiamo un debito di gratitudine verso l'onorevole Laperrouze per il lavoro che ha svolto tra i presidenti di gruppo e per il raggiungimento di importanti compromessi.
peloton
Maar nu, mijnheer de premier, moet u zich aan de kop van het peloton nestelen, en dat nog wel in een bergetappe! Ora, signor Primo Ministro Blair, deve porsi in testa al gruppo, ed è una tappa di montagna!
verzameling
Want per definitie is een groep een verzameling individuen. Per definizione infatti, un gruppo è una somma di individui. Wat Turkije betreft: de EU is een verzameling seculiere instellingen en religie kan dus geen obstakel voor lidmaatschap zijn. Riguardo alla Turchia, l'Unione europea è un gruppo di istituzioni laiche e quindi la religione non costituisce una barriera all'adesione. Wanneer er 42 Senegalezen bijeen zijn, wie bepaalt dan volgens welk criterium ze een collectief of een verzameling individuen vormen? Se ci sono quarantadue senegalesi insieme, chi stabilisce quale criterio utilizzare per sapere se costituiscono un gruppo o una somma di individui?